« Décomprimer » et « décompresser » : quelle différence ?

Publié le 28/12/2021

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

« Décomprimer » et « décompresser » sont des paronymes. La prononciation de ces mots se ressemble, ce qui peut prêter à confusion.

Décomprimer : définition

Antonyme de « comprimer ». Ce verbe signifie : en sciences, faire baisser la pression ou la supprimer.

Afin de décomprimer les structures cérébrales menacées par l’hypertension intracrânienne, les neurochirurgiens découpent le crâne du côté droit et réalisent un large volet osseux (craniectomie de décompression fronto-pariéto-temporale).

Lemonde.fr

Je décide de décomprimer ses poumons que la pression empêche de fonctionner correctement. Du sang et de l’air s’échappent des deux petites ouvertures que je réalise sur le côté de son thorax.

Nicolas Zeller, Corps et âme

Décompresser : définition

Antonyme de « compresser ».

1. se détendre après une période de stress intense ou un après un effort intense ;

Pendant les confinements, beaucoup se sont remis au sport qui était une bouffée d’oxygène, un moyen de décompresser ou une bonne excuse pour prendre l’air.

Lesechos.fr

La densité la plus vertueuse pour l’environnement pourrait bien être une densité intermédiaire, suffisamment élevée pour rendre viables à la fois une desserte en transports collectifs et des services, équipements et commerces de proximité, mais suffisamment faible pour limiter les désirs de quitter la ville afin de décompresser ou s’aérer pendant les fins de semaine.

Julien Damon, Thierry Paquot, Les 100 mots de la ville

2. en informatique : restaurer un fichier à sa taille normale ;

Ce programme informatique permet de décompresser rapidement les fichiers d’une archive.

En anglais, decompress signifie :

1. décomprimer, c’est-à-dire réduire la pression à son niveau originel ou la supprimer ;
2. se relaxer ;

The team’s findings help confirm what many researchers have long suspected: dolphins avoid the bends by taking long, shallow decompression dives after feeding at depth.

bbc.com