1391 Vues
Enregistrer

« Quoi qu’il en soit » ou « quoiqu’il en soit » ?
quoi qu'il en soit quoiqu'il en soit orthographe

Publié le 11/07/2025
5 commentaires
⏳ Temps de lecture : 5 minutes

Alons droit au but, on écrit : quoi qu’il en soit.

Cette locution adverbiale est invariable. Elle signifie “de toute façon“, en tout cas“, “en tout état de cause“. Ces synonymes peuvent en général être employés l’un pour l’autre. On écrit cette locution en deux mots. En effet, « quoi que » est une locution pronominale qui est synonyme de « quelle que soit la chose que », « quelle que soit la chose qui » ou « peu importe ce que ». Elle est apparue au XVI siècle selon le Dictionnaire historique de la langue française. Elle est figée, le temps du verbe ne change pas (on ne rencontre pas « qu’ils en soient »). Donc « quoi qu’il en soit » revient à dire « quelle que soit la chose ».
« Quoique » est une conjonction de subordination au sens bien différent. Elle signifie “bien que”.

À lire en cliquant ici : comment faire la différence entre « quoique » et « quoi que » ?

Ce qu’il faut retenir

  • Toujours en deux mots : « quoi que » forme une locution pronominale

  • Expression invariable : ne change jamais selon le contexte

  • Synonyme de « de toute façon » : même sens, registre différent

  • Éviter « quoiqu’il en soit » : erreur fréquente à bannir absolument

  • Registre soutenu : préférer dans contextes formels et littéraires

Origine et évolution historique de l’expression

L’expression « quoi qu’il en soit » puise ses racines dans l’ancien français du Moyen Âge. Sa formation résulte de l’agglutination progressive de plusieurs éléments grammaticaux. Le pronom interrogatif « quoi » s’associe à la conjonction de subordination « que » pour former une locution concessive.

Cette construction révèle une particularité remarquable : elle traduit une attitude mentale de détachement face aux circonstances. Les premiers emplois documentés remontent au XIIIe siècle, où elle apparaît sous des formes légèrement différentes dans les textes juridiques et littéraires.

L’invariabilité de cette expression constitue un vestige de l’ancien système grammatical français. Contrairement aux locutions modernes qui s’accordent parfois, « quoi qu’il en soit » conserve sa forme figée, témoignant de son ancienneté linguistique.

Les erreurs fréquentes à éviter

Nombreux sont ceux qui hésitent entre les différentes graphies possibles. Voici les principales erreurs rencontrées :

Quoiqu’il en soit (forme incorrecte)
Quoi qu’ils en soient (forme incorrecte)
Quelque soit (forme incorrecte)
Quoi qu’il en soit (forme correcte)
Quelle que soit la situation (forme correcte)

La confusion provient souvent de la proximité phonétique avec d’autres expressions. Pour vous assurer de ne plus commettre ces erreurs, consultez notre correcteur d’orthographe qui vous aidera à vérifier instantanément vos textes.

Registres de langue et nuances d’emploi

« Quoi qu’il en soit » appartient au registre soutenu de la langue française. Son emploi confère une certaine élégance stylistique au discours. Dans la conversation courante, on lui préfère souvent des équivalents plus familiers.

Cette expression fonctionne comme un marqueur de transition logique. Elle introduit une conclusion qui transcende les arguments précédents. Son usage révèle une volonté de synthèse et de dépassement des contradictions apparentes.

En contexte professionnel, elle s’avère particulièrement appropriée pour conclure un raisonnement ou introduire une décision définitive malgré des éléments divergents.

Comparaison avec les expressions synonymes

Expression Registre Nuance
Quoi qu’il en soit Soutenu Détachement face aux circonstances
De toute façon Courant Résignation ou détermination
En tout cas Familier Précision ou rectification
En tout état de cause Juridique Considération exhaustive des hypothèses

Cette répartition révèle la richesse expressive du français. Chaque variante porte sa propre coloration sémantique et s’adapte à des contextes spécifiques.

Exemples

  • Quoi qu’il en soit, il est rentré sain et sauf à la maison.
    • De toute façon, il est rentré sain et sauf à la maison.
  • Elle est déterminée à aller au bout de sa démarche, quoi qu’il en soit.
    • Elle est déterminée à aller au bout de sa démarche, en tout état de cause.

Exemples dans différents contextes professionnels

Les négociations peuvent échouer. Quoi qu’il en soit, nous devons préparer une stratégie alternative.

Le budget initial dépassera certainement nos prévisions. Quoi qu’il en soit, le projet mérite notre investissement.

Quoi qu’il en soit, mon oncle, je ne saurais trop le dire, était un véritable savant.

Verne, Voyage au centre de la Terre

-> En tout cas, mon oncle, je ne saurais trop le dire, était un véritable savant.

Quoi qu’il en soit, s’il y avait un point commun – le mensonge même – entre ceux d’Albertine et de Gisèle, pourtant Gisèle ne mentait pas de la même manière qu’Albertine, ni non plus de la même manière qu’Andrée mais leurs mensonges respectifs s’emboîtaient si bien les uns dans les autres

Proust, À la recherche du temps perdu

Quoi qu’il en soit sur place, la mort du général laisse un vide, et pourrait rebattre certaines cartes entre le gouvernement et l’armée. Réactions sur place avec Louise Baudet.

Franceculture.fr

Usage littéraire et stylistique

Dans la littérature française, cette expression fonctionne comme un pivot narratif. Elle permet aux auteurs de marquer une transition entre différents plans de réflexion.

Chez les écrivains du XIXe siècle, elle traduit souvent une forme de fatalisme élégant. Marcel Proust l’utilise pour exprimer la complexité des relations humaines et l’acceptation de leur caractère insaisissable.

Les dramaturges classiques y recourent pour introduire des révélations dramatiques ou des changements de perspective narrative. Cette fonction rhétorique en fait un outil précieux de la construction textuelle.

Conseils pratiques d’utilisation

Pour maîtriser parfaitement cette expression, retenez ces principes essentiels :

  1. Privilégiez-la dans les contextes formels ou littéraires
  2. Placez-la en début de phrase pour marquer une transition
  3. Évitez la répétition excessive dans un même texte
  4. Alternez avec ses synonymes selon le registre souhaité
  5. Respectez sa forme invariable en toutes circonstances

L’expression « quoi qu’il en soit » constitue un marqueur d’élégance linguistique. Sa maîtrise témoigne d’une connaissance approfondie des subtilités de la langue française. Elle enrichit votre expression écrite et révèle votre sensibilité aux nuances stylistiques.

Son emploi judicieux transforme un simple enchaînement d’idées en une progression logique sophistiquée. Cette capacité à transcender les contradictions apparentes fait de cette locution un outil précieux de la rhétorique française.

Testez vos connaissances sur « quoi qu’il en soit »


1. Quelle est la forme correcte de cette expression ?

Quoi qu’il en soit

Quoiqu’il en soit

Quoi qu’ils en soient

« Quoi qu'il en soit » s'écrit toujours en trois mots séparés. La locution pronominale « quoi que » ne peut jamais être soudée.

2. Cette expression appartient à quel registre de langue ?

Familier

Soutenu

Argotique

« Quoi qu'il en soit » relève du registre soutenu. Dans la conversation courante, on préfère « de toute façon » ou « en tout cas ».

3. Quel est le synonyme le plus proche dans un contexte juridique ?

De toute façon

En tout cas

En tout état de cause

« En tout état de cause » est l'équivalent juridique de « quoi qu'il en soit ». Cette expression implique une considération exhaustive des hypothèses possibles.

4. Cette expression est-elle variable selon le contexte ?

Non, elle est invariable

Oui, elle s’accorde

Cela dépend du sujet

« Quoi qu'il en soit » est une expression figée et invariable. Elle conserve toujours la même forme, quel que soit le contexte d'utilisation.

5. À quelle époque cette expression est-elle apparue ?

XVIe siècle

XIIIe siècle

XVIIIe siècle

Les premières traces documentées de « quoi qu'il en soit » remontent au XIIIe siècle, bien que sa forme moderne se soit stabilisée au XVIe siècle.