Quiz
Blog
Outils
Jeux
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)
JuridiqueCréez votre société en ligne
Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution
Hébergement webLWS.fr | Hébergement web
Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif
« Rancœur » et « rancune » sont des paronymes et des synonymes. Ils sont apparentés par l’étymologie.
Rancœur
Du bas latin rancorem, de rancor, rancoris, « rancidité, rancissure », et « rancune » en latin chrétien. La rancœur signifie : le ressentiment laissé après une déception ou une injustice, la rancissure morale que laisse le souvenir d’une désillusion. Ce terme est considéré comme vieilli par le Littré au XIXe siècle, mais force est de constater qu’il est toujours présent dans l’usage. Il a probablement regagné en popularité à la fin du XIXe siècle (cf. google ngram). Exemples :
- On éprouve souvent de la rancœur après une rupture amoureuse.
- Je n’arrive pas à noyer ma rancœur dans le divertissement, je ne fais qu’y penser !
- Après la bonne haine et
la chère rancœur.
Le rêve de tenir, implacable vainqueur.
Les ennemis du cœur et de l’âme et les autres ;
De voir couler des pleurs plus affreux que les nôtres
De leurs yeux dont on est le Moïse au rocher, (Verlaine)
À lire ici : « stupéfait » ou « stupéfié » ?
Rancune
Selon le Dictionnaire historique de la langue française, d’un latin populaire rancura, altération de rancor par croisement avec cura, « souci ». Rancune signifie comme rancœur : ressentiment tenace né d’une déception, d’une injustice, d’une désillusion. Seulement, contrairement à rancœur, ce terme s’applique notamment à l’amertume née de l’action de quelqu’un, et entre dans l’expression « sans rancune ! ». Il a servi aussi à former l’adjectif très courant « rancunier », qui a pris la place de l’ancien français rancuneux. Enfin, il est d’usage un peu plus courant que « rancœur » (cf. google ngram). Exemples :
- Me tiens-tu rancune pour ce que je t’ai fait ?
- Sans rancune mon ami, cet incident fâcheux est déjà oublié !
- C’était une très méchante personne, rancunière, et qui n’oubliait jamais de vous causer un malheur !
- « Je reconnaissais la profondeur de cette rancune à la joie infâme qui m’inondait le cœur lorsque le marquis recevait une lettre de Paris, qu’il la lisait d’un sourcil froncé, et qu’il soupirait : “Charlotte n’est toujours pas bien…” » (Bourget, Le Disciple)
- Un matin nous partons, le cerveau
plein de flamme,
Le coeur gros de rancune et de désirs amers,
Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Berçant notre infini sur le fini des mers : (Baudelaire, Le Voyage)
Vraiment,j’ai aimé tout ce que je vienne de lire ça sera mieux pour moi de s’adapter avec se site
Bonjour Adrian,
Je me permets de souligner une imprécision, comme l’a justement exprimé Sylvie, la rancune est causée par une offense, un tort, un dommage… ; là où la rancœur émane comme vous l’exposez d’une déception, d’une injustice, d’une désillusion voire d’un échec. Je vous invite à consulter le dictionnaire de l’Académie française qui est très précis sur ce point.
Bien cordialement,
Pour moi, la rancune, c’est de la rancoeur sédimentée.
je fais une grande différence entre ces deux mots : pour moi, la rancoeur est associée à une amertume, à de la haine, au désir de vengeance. La rancune serait plutôt UNE VERTU : la fidélité à l’éthique que l’on s’est forgée ; cela reste compatible avec le pardon, la sérénité, l’absence d’un désir de vengeance. Cette fidélité à ses propres valeurs morale, cette rancune donc, c’est ce que d’autres louent en la renommant “DEVOIR DE MEMOIRE”. Je puis ne plus éprouver de rancoeur, même pour un ou des actes horribles que j’ai pardonnés ; fidèle à ma morale et ma mémoire, bien que serein, je continue à les condamner et c’est en cela que je suis fier d’être rancunier.
Ces deux mots ont une étymologie différente et une consonance proche, mais n’ont vraiment pas le même sens.
Suis-je seul à penser que la rancune relève de la même éthique de le devoir de mémoire ?
Mon commentaire est proche des deux précédents : il me semble que la rancune est plus agressive ( j’en veux à quelqu’un ); la rancœur est plus intériorisée et je puis même en être l’objet ( je m’en veux ) .
Merci pour cet article.
Il me semble cependant que, si le sentiment est le même, la rancune est provoquée par une/des personne(s) et la rancoeur par un/des évènement(s) ou situation(s).
Merci pour cette analyse de définitions équivalentes
Chez moi la rancœur je la ressens avec un sentiment alors que la rancune c’est plus percutant c’est plus violent évidemment cela n engage que moi
tout à fait j’ai le même sentiment