« Shampoing » ou « shampooing » : orthographe

On écrit : shampoing ou shampooing.

Shampooing avec deux « o » est cependant plus courant. 

Shampooing est entré en français au XIXe siècle depuis l’anglais « action de masser », lié à to shampoo « masser », emprunté à l’hindi chāmpnā « masser, presser ». L’anglais dit shampoo

On dit en général « faire un shampooing » (chez les coiffeur) ou « mettre du shampooing« .

L’expression « passer un shampooing » signifie réprimander, gronder.  

Le terme a signifié « fellation » en argot, mais cet usage semble s’être perdu. 

 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *