« Merci de » ou « merci pour » ?

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% avec le code exclusif

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

Code exclusif ADAFI10 Copier Voir l'offre

Toutes les offres Juridique Investissement Hébergement web Automobile

« Merci de » et « merci pour » sont deux formes valables. « Merci de » est plus ancien que « merci pour », tournure plutôt moderne (« merci pour » n’est même pas relevé dans la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française, mais l’est en revanche par le Larousse).

Devant un nom, on peut employer indifféremment « merci de » ou « pour ». L’usage de la première ou de la seconde préposition n’entraîne pas un changement substantiel de sens. « Pour » est favorisé devant les éléments tangibles, et semble être plus courant dans l’usage. On lit parfois que « merci pour » est, en général, d’un registre moins soutenu que « merci de », mais cela ne sera pas senti par une large majorité des locuteurs. Exemples :

• Merci de ta bienveillance qui m’a été très précieuse.
• Merci pour le café, mais je dois malheureusement te quitter.
• Merci de ta visite, c’était un plaisir de te recevoir.
• Je voulais te dire merci pour toutes ces belles choses, c’est le plus beau Noël de ma vie.

Devant un infinitif, on emploie surtout « merci de ». Exemples : 

• Merci d’avoir aidé ma petite sœur à faire ses devoirs, elle a bien progressé.
• Merci de ne rien lui dire avant le jour de son anniversaire, c’est une surprise !

On peut intercaler un adverbe entre la préposition et l’infinitif.

• Merci de bien vouloir fermer la porte en sortant, pour éviter de créer des courants d’air.

« Merci pour + infinitif  » relève plutôt du registre familier. « Merci de + infinitif » permet de formuler poliment une demande ou donner un ordre de manière atténuée, mais cet usage est parfois vertement critiqué pour son caractère « toxique » ou hypocrite, dans les relations de travail notamment.

Le synonyme « savoir gré » appartient au langage soutenu, et est très approprié dans les courriers professionnels.

• Je vous sais gré de m’avoir envoyé avec promptitude le compte rendu de la réunion de ce matin.

« Remercier de/pour » suit bien sûr les mêmes règles que celles décrites dans cet article.