Expressions

Bonjour, Je cherche des explications que l'origine de l'expression "découvrir le pot aux roses" que d'aucuns écrivent "le poteau rose" ! Par contre, je trouve assez contre productif d'écrire : "Le renforcement avec les roses s’expliquerait par la rareté des préparations faites à partir de ces fleurs, ou du secret dans lequel était gardé ces préparations". Serait-ce donc le secret qui garderait les préparations ? Il faudrait corriger cette erreur parce que, au final, une telle faute fait douter du sérieux de l'explication : on ne peut pas décrypter les choses si on n'est pas "au carré" jusque dans l'orthographe avec laquelle le décryptage s'exprime :)

Relire le 1er exemple et corriger.....!!!!!! : Les réfugiés, sous l’égide des forces de l’ONU, avait quitté la zone de guerre. AVAIENT convient mieux non ???

On m'avait donné une autre explication (dans mon livre de français en primaire) : le "rose" était un fard cosmétique très recherché sous la royauté. Il était censé rajeunir ces dames. Découvrir le "pot au rose" (au singulier) c'était trouver l'explication cachée d'une jeunesse par ailleurs inexpliquée.