On écrit : des « cheveux châtain clair » (attention à l’accent circonflexe sur le premier « a » de châtain, comme châtaigne). En effet, les adjectifs de couleurs composés sont invariables. On ne fait pas l’accord. On écrirait de la même manière : des cheveux châtain foncé, des robes bleu roi, des murs blanc crème, etc. Cette invariabilité s’explique peut être par une ellipse (hypothèse du Bon Usage) : des cheveux d’un châtain clair, des des robes d’un bleu roi, des murs d’un blanc crème, etc. Exemples :
- Les cheveux châtain clair d’Ambre avaient achevé de séduire Jules, perclus de fascination devant l’infinité de bouclettes qui se déployait.
- J’avais l’impression, en voyageant dans ce pays, que la population entière avait les cheveux châtain clair, sauf quelques exceptions qui les avaient foncé.
- Ses yeux bleus se perdaient dans la forêt des mèches de ses cheveux châtain foncé qui faisaient écran sur son visage.
- Elle a les cheveux châtain clair de manière naturelle, et je me demande quelle méthode elle a bien pu utiliser pour arriver à ce résultat.
Toutefois, cette règle au fondement peu évident est parfois mal connue, si bien que l’accord est souvent fait. Exemples :
- « Grande et svelte, avec de longs cheveux châtains clairs lisses d’une Mélusine […] » (lorientlejour.fr)
- « Elle est décrite par le commissaire central du Havre comme une femme de taille moyenne, maigre, pâle, ayant les cheveux châtains clairs […] (openedition.org)
En revanche, l’adjectif de couleur « châtain », employé seul, s’accorde (en nombre, mais très rarement en genre).
- C’était un homme petit qui n’était pas dénué de charme : cheveux châtains, yeux verts, musculature développée…
- Sa barbe lisse et châtaine faisait beaucoup dans le dispositif général de son charisme.
- […] car d’abord, au lieu d’une seule Ève, vous en voyez une douzaine, blondes, brunes ou châtaines […] (Sue, Les Mystères du peuple)
À lire en cliquant ici : quelles les règles d’accord des adjectifs de couleur ?
Laisser un commentaire