« Décadence » et « déchéance » sont des paronymes. La ressemblance de la prononciation de ces mots peut prêter à confusion.
Décadence : définition
Du latin médiéval decadentia (dérivé de cadere, « tomber »). Adjectifs : décadent, décadente, décadents, décadentes.
1. déclin, dégradation vers la ruine, perte des valeurs, dissolution des mœurs, perte de force d’une civilisation ;
1479-1598. Trois règnes, un peu plus d’un siècle. Ce temps a suffi pour apporter à l’Espagne un des plus éclatants triomphes que l’histoire ait enregistrés. Succès trop rapide, justement, pour que la solidité en fût assurée ; et qui sera suivi d’une décadence profonde.
Pierre Vilar, Histoire de l’Espagne
- souvent employé à propos des derniers temps de l’Empire romain d’Occident ;
Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, ouvrage de Montesquieu (1734)
- ce terme désigne un mouvement artistique de la fin du XIXe siècle ;
C’est au xixesiècle que la décadence caractérise une sensibilité que partagent les poètes de la nébuleuse symboliste, à l’instar d’un Verlaine qui dans « Langueur » a eu ce vers : « Je suis l’empire à la fin de la décadence » (Le Chat Noir, 1883).
Paul Aron, Jean-Pierre Bertrand, Les 100 mots du symbolisme
2. par extension : dégradation de quelque chose.
Cette décadence du parler de Françoise, que j’avais connu à ses belles époques, j’en étais, du reste, indirectement responsable.
À lire ici : « prévision » et « prédiction », quelle différence ?
Déchéance : définition
De « déchoir ». La « déchéance » signifie :
1. le fait de déchoir ;
2. en droit : perte d’un droit, retrait d’un pouvoir ;
L’individu qui a acquis la qualité de Français peut, par décret pris après avis conforme du Conseil d’Etat, être déchu de la nationalité française, sauf si la déchéance a pour résultat de le rendre apatride […]
3. décrépitude physique, mentale ou sociale ;
Les membres de ce concile matinal, à les examiner de mon coin, me semblaient tous assez profondément malades, paludéens, alcooliques, syphilitiques sans doute, leur déchéance visible à dix mètres me consolait un peu de mes tra-cas personnels.
Céline, Voyage au bout de la nuit
![« Stupéfait » et « stupéfié » sont des paronymes et des synonymes. Tous deux signifient : « que l'étonnement ou la surprise rend immobile, qui est très surpris ». Néanmoins, ils sont parfois opposés. « Stupéfait » est un adjectif. Il est difficile d'en faire le participe passé du verbe « stupéfaire » qui, bien qu'enregistré par le Larousse ou le Robert, n'existe pas dans l'usage. En revanche, il correspond au participe passé latin stupefactus du verbe stupefacere, « étourdir, paralyser ». Le latin stupefacere correspond au français « stupéfier », dont le participe passé « stupéfié » est employé comme adjectif (son participe présent, « stupéfiant », est aussi employé comme synonyme de « drogue »). Si l'on suit cette logique, on ne pourrait employer « stupéfait » comme participe passé (« il/elle a stupéfait son monde avec cette décision »). L'emploi de « stupéfié » comme adjectif est parfois proscrit par certains puristes ( « son visage stupéfié sur son corps raide »). Dans l'usage, ces emplois se mêlent, bien que « stupéfait » soit bien plus employé sur « stupéfié », terme rare (cf. Google ngram). Une chose par-dessus tout m’a stupéfait et instruit : à savoir l’histoire d’Alexandre. Voilà qui est neuf, je crois, et profond. Flaubert, Lettre à Michelet, novembre 1864 Un membre du « club artistique » de Nice, qui passait par là avait voulu voir, lui aussi, ce singulier « musée » où l’art voisinait avec la cannelle et les berlingots et il avait stupéfait la bonne société en déclarant que la peinture de Titin révélait un artiste-né. Gaston Leroux, Le Fils de trois pères Mais la nuit suivante et le lendemain, elle avait répété avec ravissement : « ma tante d'Uzai » avec cette suppression de l's finale, suppression qui l'avait stupéfaite la veille, Proust, À la recherche du temps perdu Quand les deux amis arrivèrent, Lucien fut stupéfait par l’exercice du pouvoir de la Presse. Balzac, Illusions perdues Il a un sang-froid admirable en face de la bête, et son courage va jusqu’à l’insolence ; il s’assoit sur une chaise vis-à-vis du taureau et se croise les bras, défiant le monstre stupéfié de tant d’audace Gautier, Quand on voyage [...] il avait beau lui conter des exploits de garnison, des menteries sur la noce, les filles et le vin, le paysan secouait la tête, stupéfié au fond, nullement tenté en somme. Zola, La Terre](https://www.laculturegenerale.com/wp-content/uploads/2021/12/stupefie-stupefait-difference-paronymes-300x224.jpg)
Laisser un commentaire