1970 Vues
Enregistrer

« Elle m’a apportée » ou « elle m’a apporté » ? Orthographe
elle m'a apporté elle m'a apportée orthographe

Publié le 08/07/2025
0 commentaire
⏳ Temps de lecture : 6 minutes

On écrit : « elle m’a apporté ». Dans ce morceau de phrase, il n’y a pas de raison d’accorder le participe passé du verbe « apporter », parce qu’il est conjugué avec l’auxiliaire « avoir ».
Cette question d’accord du participe passé constitue l’un des pièges les plus fréquents de la langue française. La confusion naît de la proximité phonétique entre « apporté » et « apportée », mais aussi de la méconnaissance des règles fondamentales régissant l’accord avec l’auxiliaire avoir.

Ce qu’il faut retenir

  • Auxiliaire avoir : accord seulement avec COD antéposé
    Exemple : « qu’elle m’a apportées » (accord)

  • « M’ » est toujours COI : jamais d’accord possible
    Exemple : elle m’a apporté (à moi)

  • COD après verbe : participe passé invariable systématiquement
    Exemple : elle m’a apporté des fleurs

  • Question clé : « à qui ? » révèle le COI
    Exemple : apporté à qui ? À moi

  • Méthode infaillible : chercher le COD avant l’auxiliaire
    Exemple : les tartes qu’elle m’a apportées

La règle fondamentale de l’accord avec l’auxiliaire avoir

L’accord s’imposerait si un complément d’objet direct (COD, qui répond à la question qui ? quoi ?) précédait l’auxiliaire. Ce n’est pas le cas ici. En effet, le pronom « m’ » est un complément d’objet indirect (COI, qui répond à la question à qui ? à quoi ?) :

  • Elle m’a apporté ➝ elle a apporté à qui ? ➝ elle a apporté à « m’ » ➝ elle a apporté à moi ➝ « m’ » est COI.

Le verbe « apporter » fonctionne selon une construction particulière. Quand quelqu’un apporte quelque chose à quelqu’un, la personne qui reçoit devient complément d’objet indirect. Cette nuance grammaticale s’avère déterminante pour l’accord.

Analyse détaillée de la construction

La phrase « elle m’a apporté » suit le schéma actanciel suivant :

Sujet : « elle » (celle qui accomplit l’action)

Verbe : « apporter » (action de porter vers quelqu’un)

COI : « m’ » (destinataire de l’action)

COD : sous-entendu ou exprimé après le verbe

Cette construction révèle pourquoi l’accord ne s’effectue pas : le pronom personnel « m’ » précède bien l’auxiliaire, mais il représente le destinataire, non l’objet apporté.

✅ Elle m’a apporté des nouvelles (forme correcte)
⛔ Elle m’a apportée des nouvelles (forme incorrecte)

Les cas d’accord obligatoire

En revanche, l’accord du participe passé s’impose dans une phrase comme « j’aimerais formuler à nouveau ma grande reconnaissance pour le soutien et les encouragements qu’elle m’a apportés ». En effet, dans ce cas, un COD précède l’auxiliaire « avoir », ce qui appelle l’accord. Le COD est le pronom « qu’ », qui reprend l’antécédent « le soutien et les encouragements », deux noms masculins, dont l’un est au pluriel. Il faut donc accorder le participe passé et écrire « apportés ».

De la même manière, l’accord s’impose dans la phrase « j’ai dévoré les délicieuses tartes qu’elle m’a apportées ». Le COD « qu’ » reprend le nom pluriel féminin « tartes ». Il faut donc écrire « apportées ».

Tableau comparatif des accords

Situation Exemple Accord Explication
COD après le verbe Elle m’a apporté des fleurs Aucun accord Le COD suit l’auxiliaire
COD avant le verbe Les fleurs qu’elle m’a apportées Accord obligatoire Le COD précède l’auxiliaire
Seul COI présent Elle m’a apporté Aucun accord Pas de COD antéposé

Méthode de vérification infaillible

Pour éviter toute confusion, appliquez cette méthode en trois étapes :

Identifiez l’auxiliaire : « avoir » ou « être » ?

Cherchez le COD : posez la question « qui ? » ou « quoi ? »

Vérifiez sa position : avant ou après l’auxiliaire ?

« La règle d’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir ne souffre aucune exception : seul un COD antéposé déclenche l’accord. »

Cette méthode vous permettra d’identifier immédiatement si l’accord s’impose. Dans notre cas, « m’ » répond à la question « à qui ? », confirmant sa nature de COI.

Erreurs fréquentes à éviter

Les locuteurs commettent souvent ces erreurs par analogie avec d’autres constructions :

⛔ Elle m’a apportée du bonheur (forme incorrecte)
⛔ Elle m’a apportée sa confiance (forme incorrecte)
✅ Elle m’a apporté du bonheur (forme correcte)
✅ Elle m’a apporté sa confiance (forme correcte)

Ces erreurs découlent d’une confusion entre le destinataire (COI) et l’objet apporté (COD). Le destinataire reste invariable, seul l’objet peut déclencher l’accord s’il précède le verbe.

Distinction avec d’autres verbes

Cette règle s’applique différemment selon la transitivité du verbe. Contrairement à « apporter », certains verbes admettent une double construction :

Verbes ditransitifs : « donner », « offrir », « prêter »

Verbes monotransitifs : « chercher », « trouver », « voir »

Cette distinction influe sur l’identification du COD et donc sur l’accord du participe passé.

Vous hésitez encore ? Notre correcteur d’orthographe vous aidera à vérifier instantanément vos accords de participes passés. Ajoutez-le à vos favoris pour ne plus jamais douter !

Exemples

  • J’ai lancé une balle à ma chienne, mais elle m’a apporté une petite branche à la place.
    • Le COD « une petite branche » suit le verbe ➝ pas d’accord du participe passé.
  • Bien que je n’en voulusse pas, les serviettes et les couvertures qu’elle m’a apportées avant mon départ me furent d’une grande utilité.
    • Le COD est « qu’ », reprenant « les serviettes et les couvertures ».
  • Elle m’a apporté, comme sur un souffle d’air frais, toute la senteur de ma jeunesse (Flaubert, Correspondance)
  • Je me suis levée très tard aujourd’hui et elle m’a apporté mon déjeuner dans mon lit […] (Maria Van Rysselberghe à André Gide, Correspondance)

Exemples supplémentaires d’application

✅ Elle m’a apporté son soutien dans cette épreuve (forme correcte)
✅ La joie qu’elle m’a apportée illumine mes journées (forme correcte)
✅ Elle m’a apporté les documents que j’avais réclamés (forme correcte)
⛔ Elle m’a apportée des nouvelles fraîches (forme incorrecte)
⛔ Elle m’a apportée tout son amour (forme incorrecte)

Ces exemples illustrent la constance de la règle : « m’ » demeure toujours COI, indépendamment de la nature de l’objet apporté.

Questions fréquentes

Pourquoi dit-on « elle m’a apporté » et non « elle m’a apportée » ?
Parce que « m’ » représente le destinataire (COI), non l’objet apporté (COD). L’accord ne s’effectue qu’avec un COD antéposé.

Comment différencier COD et COI ?
Le COD répond aux questions « qui ? » ou « quoi ? », tandis que le COI répond à « à qui ? », « à quoi ? », « de qui ? », « de quoi ? ».

Cette règle s’applique-t-elle à tous les verbes ?
Oui, avec l’auxiliaire « avoir », l’accord ne s’effectue qu’avec un COD antéposé, quel que soit le verbe.

La maîtrise de cette règle fondamentale vous évitera de nombreuses erreurs d’orthographe. Retenez simplement : avec « elle m’a apporté », aucun accord ne s’impose car « m’ » désigne le destinataire, non l’objet apporté.

Vous devez cliquer ici pour lire l’article : « ils se sont plaints » ou « ils se sont plaint » ?

Testez vos connaissances sur l’accord de « elle m’a apporté »


1. Dans « Elle m'a apporté des nouvelles », faut-il accorder le participe passé ?

Non, on écrit « apporté »

Oui, on écrit « apportée »

Cela dépend du contexte

Le pronom « m' » est un COI (complément d'objet indirect) qui répond à la question « à qui ? ». Il ne déclenche jamais l'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir.

2. Quelle est la nature grammaticale du pronom « m' » dans « elle m'a apporté » ?

Complément d’objet direct (COD)

Complément d’objet indirect (COI)

Sujet du verbe

Le pronom « m' » est un complément d'objet indirect (COI) car il répond à la question « à qui ? » : elle a apporté à qui ? À moi.

3. Dans « Les fleurs qu'elle m'a apportées », pourquoi y a-t-il un accord ?

Parce que « elle » est féminin

Parce que « m’ » est COI

Parce que « qu’ » est COD antéposé

Le pronom relatif « qu' » reprend « les fleurs » (féminin pluriel) et constitue un COD placé avant l'auxiliaire avoir. Cette antéposition déclenche l'accord du participe passé.

4. Quelle question permet d'identifier un COD ?

À qui ? À quoi ?

Qui ? Quoi ?

Où ? Quand ?

Le complément d'objet direct répond aux questions « qui ? » ou « quoi ? » posées après le verbe. Cette méthode permet de le distinguer du COI qui répond à « à qui ? », « à quoi ? ».

5. Dans « Elle m'a apporté son aide », le participe passé s'accorde-t-il ?

Oui, avec « aide » (féminin)

Non, le COD suit l’auxiliaire

Oui, avec « elle » (féminin)

Non, car « son aide » est un COD placé après l'auxiliaire avoir. Seul un COD antéposé (placé avant l'auxiliaire) déclenche l'accord du participe passé.