« Insouciant » et « insoucieux »: quelle différence ?

insouciant insoucieux

Le Pèlerinage à l’île de Cythère, Watteau, 1717 | Wikimedia Commons

 

« Insouciant » et « insoucieux »: quelle différence ?


« Insouciant » et « insoucieux » existent et sont synonymes

 

Insouciant : définition

Dérivé du participe présent du verbe soucier (« causer de l’inquiétude, du souci à quelqu’un »). Il signifie « qui ne se soucie de rien » ou « qui ne se soucie pas ». 

Insouciant peut être utilisé comme adjectif et comme substantif (nom). 

Exemples :

Ces insouciants déchanteront dès que la guerre sera déclarée. 

Un petit oiseau insouciant virevoltait près des marécages. 

Un poète, s’échappant d’Alexandrie, monte le dernier sur la frégate aventureuse. Tout imprégné des miracles de la Judée, ayant appris la tombe aux Pyramides, Bonaparte franchit les mers, insouciant de leurs vaisseaux et de leurs abîmes : tout était guéable pour ce géant, événements et flo

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

Insoucieux : définition

Dérivé de soucieux (« être en proie au souci »). Insoucieux est uniquement un adjectif

Contrairement à « insouciant », « insoucieux » ne peut pas être utilisé comme substantif (nom). 

On ne peut donc pas dire : « un insoucieux se promenait sur les boulevards ». On doit plutôt dire : « un insouciant se promenait sur les boulevards ». 

Exemples

Il s’est lancé dans la bataille, insoucieux du danger. 

L’attitude insoucieuse d’Émilie lui avait valu l’inimité de certains collègues. 

Mais surtout on sentait qu’Elstir, insoucieux de ce que pouvait présenter d’immoral ce travesti d’une jeune actrice pour qui le talent avec lequel elle jouerait son rôle avait sans doute moins d’importance que l’attrait irritant qu’elle allait offrir aux sens blasés ou dépravés de certains spectateurs […]

Proust, À la recherche du temps perdu

Voir ici la différence entre ennuyeux et ennuyant.

Voir ici la différence entre fatigant et fatiguant.

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

4 réponses

  1. Swara dit :

    Peut-être pouvez-vous préciser que « insoucieux » est alors un adjectif, pour plus de clarté ?

    Bon article !

  2. Jean-Eudes dit :

    Peut-on être insoucianteux ?

  3. monique dit :

    Vous etes très stimulant, Adrian, ainsi j’ai trouvé encore plus simple. INSOUCIANT, adjectif ou substantif (comme vous avez dit): Qui ne se soucie de rien. INSOUCIEUX, adjectif, (toujours comme vous avez dit): Qui ne se soucie pas. C’est très subtil, mais la différence existe, car celui-là est totalement inconscient de, tandis que celui-ci se fiche éperduement de! monique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *