1650 Vues

Enregistrer

Grammaire

« Je voudrai » ou « je voudrais » (savoir) ? Orthographe

Publié le 04/07/2025

5 commentaires

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

📋 Sommaire

⏳ Temps de lecture : 5 minutes

Je voudrai et je voudrais : ces deux formes conjuguées du verbe « vouloir » existent. La première est au futur simple tandis que la seconde est au conditionnel présent. On les confond à cause de leur homophonie. « Je voudrais » prend un « s » dans la grande majorité des cas.

Cette confusion représente l’une des difficultés les plus fréquentes de la langue française. La prononciation identique cache pourtant des nuances de sens fondamentales. Maîtriser cette distinction vous permettra d’exprimer vos intentions avec précision.

Ce qu’il faut retenir

« Je voudrai » = futur simple, certitude. Exemple : « Je voudrai partir demain »
« Je voudrais » = conditionnel, politesse. Exemple : « Je voudrais un café »
Règle du « s » : voudrais prend toujours un « s » final
Test simple : remplacer par « tu voudras/voudrais » pour vérifier
Contexte décisif : politesse = voudrais, exigence = voudrai

Règles de base pour distinguer les deux formes

Le choix entre ces deux formes dépend essentiellement du contexte et de l’intention que vous souhaitez exprimer. Voici les critères décisifs :

✅ Je voudrais un café, s’il vous plaît (politesse) (forme correcte)

✅ Je voudrai partir demain à huit heures précises (certitude future) (forme correcte)

⛔ Je voudrai un café, s’il vous plaît (impolitesse) (forme incorrecte)

⛔ Je voudrais partir demain à huit heures précises (incertitude inappropriée) (forme incorrecte)

Je voudrai : cette forme, la première personne du singulier du futur de l’indicatif, entre surtout dans des locutions qui formulent une exigence, comme « quand je voudrai », « qui je voudrai », « où je voudrai », etc. Astuce : on peut essayer de remplacer « je voudrai » par « tu voudras », et regarder si les valeurs sont les mêmes. Exemples :

Nous irons faire les courses quand je voudrai, et cela ne sera pas autrement.
- Nous irons faire les courses quand tu voudras, et cela ne sera pas autrement.
Je ferai faire les retouches de mes vêtements par qui je voudrai, parce que je suis libre.
J’irai où je voudrai à ce moment précis, parce que je ne suis pas encore décidé.
Mardi, au cours de l’épreuve, nous ferons comme je voudrai.
- Mardi, au cours de l’épreuve, nous ferons comme tu voudras.

Si le verbe de la subordonnée introduite par « si » est au présent, alors le verbe de la principale est au futur simple.

Je pourrai alors m’échapper quand je voudrai, si on m’emmène là-bas.

Le futur simple : expression de la certitude

Le futur simple « je voudrai » exprime une volonté ferme, une décision arrêtée. Cette forme traduit une détermination sans équivoque.

Contexte	Exemple avec “je voudrai”	Intention exprimée
Décision personnelle	Je voudrai changer de métier l’année prochaine	Certitude, projet ferme
Exigence	Je voudrai des explications claires	Demande impérative
Prédiction	Je voudrai sûrement voyager à cette époque	Anticipation probable

Je voudrais : cette forme, la première personne du singulier du conditionnel présent, permet surtout d’exprimer un souhait (je voudrais savoir, je voudrais bien…) ou de formuler poliment une demande. Il sert aussi à parler d’une action potentielle, d’une hypothèse écartée (l’irréel du présent) ou de remplacer le futur dans le discours indirect. Exemples :

Je voudrais tant partir au Japon pour visiter ses merveilles !
Je voudrais une baguette bien cuite, s’il vous plaît !
Je voudrais bien que tu me dises pourquoi tu es partie si tôt ce matin.
Enfin je voudrais savoir à quoi m’en tenir et n’y plus penser. (Flaubert, Correspondance)
Si je savais parler aux animaux, je voudrais tout savoir de leurs secrets.
- Un souhait ou une hypothèse écartée (irréel du présent, car je ne sais pas parler aux animaux et je ne le saurai jamais).
Je voudrais travailler le dossier avec toi, si tu termines ta réunion assez tôt.
- Une action potentielle.
« Je te connais, tu ne voudras faire que ce qui te plaît . » Elle a dit que je ne voudrais faire que ce qui me plaît.
- Le conditionnel remplace ici le futur dans le discours indirect.

Si le verbe de la subordonnée introduite par « si » est à l’imparfait, alors le verbe de la principale est au conditionnel présent.

Si jamais tu venais avec nous, je voudrais que tu me rapportes mon gros sac bleu.

Vous devez cliquer ici pour lire l’article : « n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ? Avec un « s » ou pas ?

Le conditionnel présent : nuances et subtilités

Le conditionnel présent « je voudrais » révèle une palette d’intentions plus complexe. Cette forme exprime la modestie, la politesse ou l’incertitude.

Situations d’usage courant

Dans la vie quotidienne, certaines situations appellent systématiquement l’une ou l’autre forme. Voici les contextes les plus fréquents :

Demandes polies : « Je voudrais réserver une table pour quatre personnes. »
Expressions de souhaits : « Je voudrais visiter l’Islande un jour. »
Hypothèses : « Si j’étais riche, je voudrais acheter cette maison. »
Décisions fermes : « L’an prochain, je voudrai changer de voiture. »
Exigences : « Je voudrai des résultats concrets avant la fin du mois. »

Erreurs fréquentes à éviter

Les confusions les plus répandues concernent certains contextes précis. Voici les principales méprises observées :

⛔ Je voudrai bien vous aider (politesse manquée) (forme incorrecte)

✅ Je voudrais bien vous aider (politesse respectée) (forme correcte)

⛔ Je voudrais partir demain à dix heures (incertitude inappropriée) (forme incorrecte)

✅ Je voudrai partir demain à dix heures (certitude appropriée) (forme correcte)

Pour éviter ces erreurs, nous vous recommandons d’utiliser notre correcteur d’orthographe que vous pouvez mettre en favoris pour vos prochaines vérifications.

Méthodes mnémotechniques efficaces

Plusieurs techniques peuvent vous aider à mémoriser la distinction :

La méthode de substitution : Remplacez « je » par « tu » et observez si le sens reste cohérent.

La règle du contexte : Dans un contexte de politesse, privilégiez toujours « je voudrais ».

Le test de la certitude : Si vous exprimez une certitude future, utilisez « je voudrai ».

Tableau récapitulatif des usages

Forme	Usage principal	Exemple type	Registre
Je voudrai	Futur certain, exigence	Je voudrai des explications	Ferme, direct
Je voudrais	Souhait, politesse	Je voudrais un renseignement	Poli, modeste

Applications pratiques dans l’écrit professionnel

Dans le monde professionnel, cette distinction revêt une importance particulière. Elle influence directement la perception de votre message par vos interlocuteurs.

Un mail commençant par « Je voudrai obtenir ces documents » paraîtra plus direct qu’un message débutant par « Je voudrais obtenir ces documents ». Le premier exprime une demande ferme, le second une requête courtoise.

Cette subtilité peut transformer radicalement l’impact de votre communication écrite. Elle détermine souvent la réception favorable ou défavorable de votre demande.