Quiz
Blog
Outils
Jeux
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)
JuridiqueCréez votre société en ligne
Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution
Hébergement webLWS.fr | Hébergement web
Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif
Jury et juré sont des termes proches et des paronymes, ce qui peut prêter à confusion.
Jury : définition
Le jury (terme emprunté par les révolutionnaires de 1789 à l’anglais, qui l’avait lui-même emprunté à l’ancien français) désigne le groupe formé par les citoyens tirés au sort (les jurés) pour participer au jugement d’un crime lors d’un procès en cour d’assises.
Par extension, ce terme désigne toutes les commissions chargées d’examiner les candidats lors des examens ou des concours (un jury littéraire, d’agrégation, etc.).
Exemples :
Le jury du concours de chant s’était montré particulièrement sévère.
L’un d’eux, qui semblait plus considérable, prenait, tout en marchant, quelques notes sur un album. C’était le président du jury : M. Derozerays de la Panville. Sitôt qu’il reconnut Rodolphe, il s’avança vivement, et lui dit en souriant d’un air aimable […]
L’auteur libanais Charif Majdalani a été récompensé lundi du “Prix spécial du jury” pour “Beyrouth 2020” (Actes Sud), dans le cadre du prix Femina du roman français.
À lire en cliquant ici : concave et convexe, quelle différence ?
Juré : définition
Un juré (du latin juratus, “qui a prêté serment”) désigne, aujourd’hui, le membre d’un jury de tribunal. Les jurés sont tirés au sort sur les listes électorales et participent au jugement des crimes lors des procès à la cour d’assises (juré d’assises).
En dehors du contexte judiciaire, on parle aussi de “membre du jury“.
Les regards embués des jurés laissaient deviner leur émotion.
C’est à ce moment que j’ai aperçu une rangée de visages devant moi. Tous me regardaient : j’ai compris que c’étaient les jurés. Mais je ne peux pas dire ce qui les distinguait les uns des autres.
Camus, L’Étranger
Les jurés de prix littéraires sont finalement des gens comme les autres. Eux aussi vivent sous la menace du virus, et en conséquence, eux aussi privilégient le télétravail.
À lire en cliquant ici : judiciaire et juridique, quelle différence ?
![« Stupéfait » et « stupéfié » sont des paronymes et des synonymes. Tous deux signifient : « que l'étonnement ou la surprise rend immobile, qui est très surpris ». Néanmoins, ils sont parfois opposés. « Stupéfait » est un adjectif. Il est difficile d'en faire le participe passé du verbe « stupéfaire » qui, bien qu'enregistré par le Larousse ou le Robert, n'existe pas dans l'usage. En revanche, il correspond au participe passé latin stupefactus du verbe stupefacere, « étourdir, paralyser ». Le latin stupefacere correspond au français « stupéfier », dont le participe passé « stupéfié » est employé comme adjectif (son participe présent, « stupéfiant », est aussi employé comme synonyme de « drogue »). Si l'on suit cette logique, on ne pourrait employer « stupéfait » comme participe passé (« il/elle a stupéfait son monde avec cette décision »). L'emploi de « stupéfié » comme adjectif est parfois proscrit par certains puristes ( « son visage stupéfié sur son corps raide »). Dans l'usage, ces emplois se mêlent, bien que « stupéfait » soit bien plus employé sur « stupéfié », terme rare (cf. Google ngram). Une chose par-dessus tout m’a stupéfait et instruit : à savoir l’histoire d’Alexandre. Voilà qui est neuf, je crois, et profond. Flaubert, Lettre à Michelet, novembre 1864 Un membre du « club artistique » de Nice, qui passait par là avait voulu voir, lui aussi, ce singulier « musée » où l’art voisinait avec la cannelle et les berlingots et il avait stupéfait la bonne société en déclarant que la peinture de Titin révélait un artiste-né. Gaston Leroux, Le Fils de trois pères Mais la nuit suivante et le lendemain, elle avait répété avec ravissement : « ma tante d'Uzai » avec cette suppression de l's finale, suppression qui l'avait stupéfaite la veille, Proust, À la recherche du temps perdu Quand les deux amis arrivèrent, Lucien fut stupéfait par l’exercice du pouvoir de la Presse. Balzac, Illusions perdues Il a un sang-froid admirable en face de la bête, et son courage va jusqu’à l’insolence ; il s’assoit sur une chaise vis-à-vis du taureau et se croise les bras, défiant le monstre stupéfié de tant d’audace Gautier, Quand on voyage [...] il avait beau lui conter des exploits de garnison, des menteries sur la noce, les filles et le vin, le paysan secouait la tête, stupéfié au fond, nullement tenté en somme. Zola, La Terre](https://www.laculturegenerale.com/wp-content/uploads/2021/12/stupefie-stupefait-difference-paronymes-300x224.jpg)
Laisser un commentaire