« Prendre à partie » ou « prendre à parti » ? orthographe

On écrit : « prendre à partie ».

En effet, « partie », avec un « e » (nom féminin), renvoie ici à la personne engagée dans un procès (une partie de ceux intéressés par une affaire) et pas à son homophone « parti » (nom masculin). L’expression signifie : s’attaquer à quelqu’un ou verbalement ou par écrit, l’accuser d’être à l’origine de quelque chose de néfaste, le rendre responsable de quelque chose. La connotation juridique n’est plus très sentie. C’est une expression figée et très courante. 

 

À lire en cliquant ici : comment ne plus confondre « parti et « partie » ?

 

Exemples avec « prendre à partie »


 

Enfin, messieurs, voilà mon dernier mot : Si vous enlevez encore à la petite poste le droit exclusif de me transmettre les injures anonymes dont mes charités sont payées, pardon, mais je serai forcé de vous prendre à partie ; et il n’est pas un tribunal où je n’obtienne alors le droit de vous faire attacher à vous-même le nom du fuyard contumace, au poteau publie de vos feuilles. J’ai l’honneur d’être, etc.

Beaumarchais, Lettres

 

Athée par nature, si elle ne niait pas positivement la Divinité, elle la prenait à partie et discutait ses lois avec une rare audace.

Sand, Mont-Revêche

 

Alors, une querelle formidable s’engagea. Coupeau, pris à partie, se débattait : jamais il n’avait parlé de vingt litres ; quant aux œufs à la neige, ils rentraient dans le dessert, tant pis si le gargotier les avait ajoutés de son plein gré ; restait le carafon de rhum, une frime, une façon de grossir la note, en glissant sur la table des liqueurs dont on ne se méfiait pas

Zola, L’Assommoir 

 

Quelques heures plus tard en milieu d’après-midi, une centaine de chasseurs et militants se retrouve à un carrefour. « Quelqu’un de chez nous s’est fait prendre à partie par un groupe de chasseurs, on s’est rapproché pour le protéger et ça a dégénéré », raconte Muriel de l’association PACCT.

Leparisien.fr

 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. evers dit :

    Bonjour. Peut-être devriez-vous relire vos écrits, puisque vous donnez des conseils en expression française ? Voir l’introduction de votre article : « ….. verbalement ou par écrit …. » et non « parT » …. Cela n’est qu’une faute de frappe (je l’espère …), mais laisse supposer un manque de rigueur regrettable. Merci.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.