« Parti » ou « partie » ? orthographe

« Parti » et « partie » sont des noms homonymes que l’on peut confondre. Tous deux dérivent du latin pars. Cet article vous présente l’orthographe à choisir. 

 

Parti : définition& exemples


Il désigne : 

1. un groupe ou une association de personnes (un parti politique) ;

— Vous voyez, monsieur, que je réclame vos avis, comme si déjà vous occupiez le poste auquel tous les honnêtes gens vous portent. Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral […]

Stendhal, Le Rouge et le Noir

 

2. un choix, une décision ;

Il est difficile de décider si l’irrésolution rend l’homme plus malheureux que méprisable ; de même s’il y a toujours plus d’inconvénient à prendre un mauvais parti, qu’à n’en prendre aucun.

La Bruyère, De l’Homme

 

3. un avantage ou un conjoint avantageux (un bon parti).

Je savais par madame de Flamarande que Michelin n’était pas contraire au mariage de sa fille avec Espérance, qui était en somme un bon parti quant aux ressources présentes […]

Sand, Les Deux Frères

 

Il a cherché à se marier avec la fille du notaire. C’était en effet un excellent parti

 

Plusieurs locutions s’écrivent avec « parti » (sans « e »).

« Parti » est alors invariable

1. « prendre parti pour » / « prendre le parti de quelqu’un »: prendre position pour.  

Chaque fois que le duc avait délaissé trop ouvertement sa femme, Mme de Marsantes avait pris avec éclat contre son propre frère le parti de sa belle-soeur.

Proust, À la recherche du temps perdu

 

Confiant, le sénateur des Yvelines ne voit pas de risques de déchirement pendant cette phase de débats. Au contraire, il estime que sa famille politique, « les Républicains et les centristes » insiste-t-il, est en train de se rassembler. Prudent, lui-même refuse de prendre parti.

Lesechos.fr

 

2. « tirer (bon) parti » : tirer avantage de. 

Il est très vrai que la société bien gouvernée tire parti de tous les vices ; mais il n’est pas vrai que ces vices soient nécessaires au bonheur du monde.

Voltaire, Dictionnaire philosophique

 

Ce dirigeant a tiré le meilleur parti de la crise en rachetant ses concurrents. 

 

3. « l’esprit de parti » : le sectarisme, l’aveuglement quant aux opinions de son groupe. 

[…] je ne proclamerai pas que Rousseau est un prophète que doit écouter notre société. Il est un grand artiste, mais limité par des bizarreries et des fautes que seul l’esprit de parti peut nier.

Barrès

 

4. « parti pris » : opinion préconçue, position arrêtée. 

Le parti pris francophile des médias (100 % de Français en « Une » de L’Equipe depuis l’ouverture des Jeux) envoie balader toute velléité de neutralité journalistique, c’est toujours ça d’hypocrisie en moins.

Lemonde.fr

 

Dès l’annonce du jugement, le condamné avait dénoncé le parti pris des juges. 

 

5. « faire un mauvais parti à quelqu’un » : maltraiter quelqu’un.

Avez-vous entendu, la chère femme, comme elle mentait, pour qu’on ne fît pas un mauvais parti à ce sauvage ? Elle se laisserait tuer sans l’accuser. Quelle mine d’hypocrite il avait, hein ?

Zola, La Conquête de Plassans

 

Mon père m’a fait un mauvais parti en m’obligeant à rembourser le marchand. 

 

À lire ici : « fond » et « fonds », quelle différence ? 

 

Partie : définition & exemples


Un élément individuel d’un tout.

La chambre où ma mère accoucha domine une partie déserte des murs de la ville […]

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

En droit, « la partie » désigne le plaignant ou le défenseur au cours d’une instance judiciaire ou administrative, ou la personne qui participe à un acte juridique la concernant. 

Et comme les avocats tirent leur subsistance de la satisfaction de leurs clients, certains, pour satisfaire des clients qui pensent que, pour l’emporter, leur avocat doit nécessairement en découdre avec son confrère de la partie adverse, en rajoutent un peu et font semblant de se montrer agressifs.

Gérard Pandelon, Le métier d’avocat en France

 

Plusieurs locutions s’écrivent avec « partie » (avec un « e »).

« Partie » est alors invariable.

1. « Prendre à partie » : s’en prendre à. 

Dès la première soirée de patrouille jusqu’à 2 h 30, les policiers municipaux rennais ont été pris à partie par des noctambules.

Letelegramme.fr

2. « Faire partie »

Le mieux, ce serait de former une association, dont on ne pourra pas faire partie sans avoir apporté des gages.

Gide, Les Faux-Monnayeurs

 

3. « Avoir partie liée avec » : être engagé avec, être en relation avec, avoir un rapport avec.

L’épidémie de Covid-19 a entraîné une perturbation sans précédent du commerce dans la plupart des secteurs. Elle semble avoir partie liée avec des changements dans le comportement du consommateur, qui a de plus en plus envie de consommer autrement et d’une manière plus responsable.

Theconversation.com

Ce soldat est suspect d’avoir partie liée avec la nation ennemie.

 

4. « Être de la partie » : participer à quelque chose (anciennement : être du métier).

Le tsar se glissait souvent parmi les convives, fumait sa longue pipe hollandaise, jouait aux échecs et buvait du vin de Tokay. Quand son épouse était de la partie, le couple ouvrait le bal par un menuet.

Francine-Dominique Liechtenhan, Pierre le Grand

 

Ce soir, la pluie et le vent devraient être de la partie.

 

5. Être « juge et partie » : avoir un pouvoir de décision dans un domaine où l’on a des intérêts personnels.  

Il était à la fois juge et partie. Ce lundi, Hubert de Boüard, figure incontournable du vignoble bordelais, a été condamné à 60 000 euros d’amende, dont 20 000 euros avec sursis, par le tribunal de Bordeaux, pour prise illégale d’intérêts dans l’élaboration des classements des grands crus de Saint-Emilion.

Leparisien.fr

On ne peut être juge et partie dans une affaire.

 

6. « Tout ou partie » : de l’ensemble ou d’une partie.

Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.

Article 895 du Code civil

 

7. « En partie ».

La route était en partie dégagée par suite des excursions précédentes qui avaient été faites depuis le corral jusqu’à la côte ouest.

Jules Verne, L’Île mystérieuse

 

8. « Faire partie intégrante » : être un élément essentiel d’un tout.

La vengeance était considérée comme légitime lorsqu’il fallait laver l’honneur sali : en 642, la reine Nanthilde autorisa les parents du comte Chainulf, assassiné dans un plaid, à se venger, et le meurtrier s’enfuit. La vengeance fait en effet partie intégrante du mécanisme de règlement des conflits dans les sociétés régies par un code de l’honneur.

Régine Le Jan, Les Mérovingiens

 

Leur chien fait partie intégrante de leur famille.

 

9. Être « partie prenante » : celle qui est intéressée dans une affaire (juridique), ou l’élément qui participe à quelque chose.

L’antisémitisme est ainsi partie prenante dans la crise du nationalisme allemand, comme dans le rejet du monde urbain et industriel dont témoigne la floraison, vers 1900, des mouvements de jeunesse Wandervogel (oiseaux migrateurs).

Georges Bensoussan

 

Les parties prenantes n’ont pas trouvé de terrain d’entente.

 

10. « Une partie de plaisir » : un moment de divertissement. 

Je ne veux plus être la dupe d’aucun sourire, d’aucune promesse, et je prétends faire de mon existence une longue partie de plaisir.

Balzac, La Peau de chagrin

 

Faire la cuisine n’a jamais été une partie de plaisir pour lui.

 

11. « Partie carrée » : relation sexuelle à quatre, entre deux couples.

Le Déjeuner sur l’herbe de Manet représenterait un partie carrée.

 

12. « Partie fine » : rencontre à caractère érotique.

Blessé par quoi ? En marge de la découverte du cadavre de l’ancien garde du corps d’Alain Delon, des rumeurs courent dans Paris qu’il existerait des photos de parties fines auxquelles aurait participé Claude Pompidou, l’épouse du Premier ministre sortant.

Guillaume Tabard, La Malédiction de la droite

 

Original, originel et originaire : quelle différence ?

 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.