Quiz
Blog
Outils
Jeux
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)
JuridiqueCréez votre société en ligne
Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution
Hébergement webLWS.fr | Hébergement web
Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif
« Bileux » et « bilieux » sont des paronymes dérivé de « bile », le liquide secrété par le foie, auquel la médecine antique attribuait une influence sur le comportement. La ressemblance de la prononciation de ces mots peut prêter à confusion.
Bileux : définition
L’adjectif « bileux » signifie : qui est inquiet facilement, qui est plein de rancœur. Son usage est éteint, ainsi que celui de l’expression dans lequel il entrait, « ne pas être bileux » (être insouciant), employée à partir de la fin du XIXe siècle.
Pas bileux, M. Duménil voit venir l’hiver avec sérénité.
Il était là, les deux mains dans les poches, pas bileux, en peinard ;
Bilieux : définition
L’adjectif « bilieux » signifie :
1. relatif à la bile, abondant en bile (synonyme de biliaire) ;
Ceste cause si peu apparente, giste a mon aduis au chatoüillement du sang, qui est aux vns plus sensible qu’aux autres, selon qu’ils tiennent plus de la complexion bilieuse ou sanguine ;
Les diverses leçons de Loys Guyon, sieur de La Nauche …, 1604
Trente-huit ans, un visage oblong à teint bilieux, des cheveux gris crépus, toujours taillés ras ;
Balzac, Les Employés
2. qui a le tempérament qui correspondant à l’abondance de bile, c’est-à-dire coléreux, irascible ou, aujourd’hui, mélancolique, inquiet (synonyme : atrabilaire) ; c’est le sens que l’on trouve le plus souvent dans la littérature ;
En général, les croyants font Dieu comme ils sont eux-mêmes ; les bons le font bon, les méchants le font méchant ; les dévots, haineux et bilieux, ne voient que l’enfer, parce qu’ils voudraient damner tout le monde ;
Mais le ciel, dans sa colère, lui avait donné ce tempérament bilieux, fait pour sentir profondément les injures et la haine.
Cet usage aussi devient rarissime. On emploie encore quelques fois aujourd’hui « ne te fais pas de bile » (ne t’inquiète pas, de t’angoisse pas).
![« Stupéfait » et « stupéfié » sont des paronymes et des synonymes. Tous deux signifient : « que l'étonnement ou la surprise rend immobile, qui est très surpris ». Néanmoins, ils sont parfois opposés. « Stupéfait » est un adjectif. Il est difficile d'en faire le participe passé du verbe « stupéfaire » qui, bien qu'enregistré par le Larousse ou le Robert, n'existe pas dans l'usage. En revanche, il correspond au participe passé latin stupefactus du verbe stupefacere, « étourdir, paralyser ». Le latin stupefacere correspond au français « stupéfier », dont le participe passé « stupéfié » est employé comme adjectif (son participe présent, « stupéfiant », est aussi employé comme synonyme de « drogue »). Si l'on suit cette logique, on ne pourrait employer « stupéfait » comme participe passé (« il/elle a stupéfait son monde avec cette décision »). L'emploi de « stupéfié » comme adjectif est parfois proscrit par certains puristes ( « son visage stupéfié sur son corps raide »). Dans l'usage, ces emplois se mêlent, bien que « stupéfait » soit bien plus employé sur « stupéfié », terme rare (cf. Google ngram). Une chose par-dessus tout m’a stupéfait et instruit : à savoir l’histoire d’Alexandre. Voilà qui est neuf, je crois, et profond. Flaubert, Lettre à Michelet, novembre 1864 Un membre du « club artistique » de Nice, qui passait par là avait voulu voir, lui aussi, ce singulier « musée » où l’art voisinait avec la cannelle et les berlingots et il avait stupéfait la bonne société en déclarant que la peinture de Titin révélait un artiste-né. Gaston Leroux, Le Fils de trois pères Mais la nuit suivante et le lendemain, elle avait répété avec ravissement : « ma tante d'Uzai » avec cette suppression de l's finale, suppression qui l'avait stupéfaite la veille, Proust, À la recherche du temps perdu Quand les deux amis arrivèrent, Lucien fut stupéfait par l’exercice du pouvoir de la Presse. Balzac, Illusions perdues Il a un sang-froid admirable en face de la bête, et son courage va jusqu’à l’insolence ; il s’assoit sur une chaise vis-à-vis du taureau et se croise les bras, défiant le monstre stupéfié de tant d’audace Gautier, Quand on voyage [...] il avait beau lui conter des exploits de garnison, des menteries sur la noce, les filles et le vin, le paysan secouait la tête, stupéfié au fond, nullement tenté en somme. Zola, La Terre](https://www.laculturegenerale.com/wp-content/uploads/2021/12/stupefie-stupefait-difference-paronymes-300x224.jpg)
Laisser un commentaire