« Quelque temps » ou « quelques temps » ? (orthographe)

Publié le 31/12/2017

2 commentaires

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

📋 Sommaire

La réponse

On écrit : quelque temps. Cette locution adverbiale est invariable. L’adjectif indéfini “quelque” ne doit pas être écrit ici au pluriel. En effet, cet adjectif est synonyme dans ce cas de “un certain” ou “un quelconque” et permet de désigner quelque chose d’indénombrable (quelque chose qu’on ne peut pas compter). La tentation est forte d’accorder « quelque » puisqu’on peut croire cette locution synonyme de « il y a plusieurs temps » (formule qui n’est pas très naturelle). On retrouve d’ailleurs l’adjectif « quelque » dans d’autres locutions comme “quelque chose”, “quelque part”, “en quelque sorte”, ou “quelque peu”.

Exemples avec quelque temps

Je pourrai retrouver ma famille dans quelque temps.

>> Je pourrai retrouver ma famille dans un certain temps.

Il faut quelque temps pour parcourir la distance qui sépare ces deux villes.

>> Il faut un certain temps pour parcourir la distance qui sépare ces deux villes.

Après avoir erré quelque temps dans le Denbighshire

Baudelaire, Les Paradis artificiels

« Je crois qu’il a beaucoup de soucis avec sa coquine de femme qui vit au su de tout Combray avec un certain monsieur de Charlus. C’est la fable de la ville. » Ma mère fit remarquer qu’il avait pourtant l’air bien moins triste depuis quelque temps.

Proust, À la recherche du temps perdu

Gertrude est opérable. Roux l’affirme et demande qu’elle lui soit confiée quelque temps

Gide, La symphonie pastorale, cité par le TLFi

Depuis quelque temps, les enquêteurs travailleraient sur le fonctionnement et les moyens financiers de ce magasin de dépannage, ouvert en 2011.

Estrepublicain.fr

« Quelques temps » : le cas du pluriel

On peut écrire “quelques temps” avec “quelque” au pluriel lorsqu’il est question de parler de plusieurs temps déterminés.

Exemples :

Ce match de football a été marqué par quelques temps forts en deuxième mi-temps.

Ici, « temps » est à comprendre comment « moment » : il y a eu plusieurs (« quelques ») moments forts. La forme au pluriel semble toutefois se développer, les “temps” en question devenant des “moments” dénombrables :

En France, « depuis quelques temps, on connaît une sécheresse des sols comme de l’air, donc tous les éléments sont réunis » pour des départs de feu, estime le porte-parole de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers (FNSPF), Eric Brocardi, qui appelle à une grande vigilance.

Lemonde.fr