« Quelque temps » ou « quelques temps » : orthographe

quelque temps ou quelques temps

« Quelque temps » ou « quelques temps » : orthographe


On écrit :

quelque temps 

Cette locution adverbiale est invariable. L’article indéfini « quelque » ne doit pas être écrit au pluriel. En effet, il est synonyme de « un certain » ou « un quelconque » et permet de désigner quelque chose d’indénombrable (qu’on ne peut compter). 

Voir ici la différence entre quelque, quelques et quel que.

On retrouve d’ailleurs l’article « quelque » dans d’autres locutions comme « quelque chose », « quelque part », « en quelque sorte », ou « quelque peu ».

Exemples :

Je pourrai retrouver ma famille dans quelque temps

-> Je pourrai retrouver ma famille dans un certain temps

Il faut quelque temps pour parcourir la distance qui sépare ces deux villes. 

Il faut un certain temps pour parcourir la distance qui sépare ces deux villes. 

La voiture de Clément sera au garage pour quelque temps

Après avoir erré quelque temps dans le Denbighshire

Baudelaire, Les Paradis artificiels

 

Gertrude est opérable. Roux l’affirme et demande qu’elle lui soit confiée quelque temps

Gide, La symphonie pastorale, cité par le TLFi

 

Depuis quelque temps, les enquêteurs travailleraient sur le fonctionnement et les moyens financiers de ce magasin de dépannage, ouvert en 2011. 

Estrepublicain.fr

 

On peut écrire « quelques temps » avec « quelque » au pluriel lorsqu’il est question de parler de plusieurs temps déterminés. 

Exemples

Ce match de football a été marqué par quelques temps forts en deuxième mi-temps.

 

Une confusion courante 

La Légion d’honneur est en pleins remous depuis quelques temps. Vendredi, on apprenait que Raphaël Pitti, médecin humanitaire et ancien soutien d’Emmanuel Macron avait décidé de rendre sa Légion d’honneur pour protester contre la politique d’accueil des migrants du gouvernement.

lopinion.fr, Légion d’honneur: qui sont les distingués du 1er janvier, 31 décembre 2017

 

Le nouveau volet met face à face Rey, l’héritière des Jedi, et Kylo Ren, la principale menace venue du Premier Ordre et on y voit pour la dernière fois Carrie Fisher dans le rôle de Leia Organa: l’actrice est décédée en décembre 2016, à 60 ans, quelques temps après avoir terminé le tournage de ses scènes.

AFP, Le dernier « Star Wars » dépasse le milliard de dollars de recettes, 31 décembre 2017

 

L’ampleur de la tâche ne vous inquiète pas ?
La vraie difficulté, là, c’est le temps imparti. Parce que le Tournoi des six nations débute dans un mois (France-Irlande, le 3 février au Stade de France). Mais pas la mission. C’est vrai qu’il n’y a pas eu de résultats depuis quelques temps, que le XV de France traverse une période difficile. 

Lefigaro.fr, Jacques Brunel au figaro : « rejouer très vite les premiers rôles », 28 décembre 2017

 

Parlant du Nord, j’eus, il y a quelques temps, une longue conversation au téléphone avec une jeune femme cultivée de la frontière des Flandres. Elle s’exprimait naturellement dans un français élégant, sur un ton affable, sans «accent» distinct, lorsqu’elle conclut notre échange par un traditionnel «Voilà» dont le «a» s’ouvrit sur les nuages des beaux ciels de là-bas… 

Lefigaro.fr, Sauvons les accents français !, 8 décembre 2017

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *