Catégorie : Orthographe

Gentillement ou gentiment : orthographe

Gentillement ou gentiment : orthographe On écrit :  gentiment Cet adverbe signifie « d’une manière gentille ». Attention à ne pas mettre de « e » après le « i ». Exemple :  Il était temps, car un autre vacarme...

De plain-pied… ou de plein pied ?

De plain-pied… ou de plein pied ? On écrit :  De plain-pied Cette locution invariable signifie « de même niveau ». Un logement de plain-pied a été construit au niveau du sol extérieur.  Cette expression est...

Différent et différend : orthographe

Différent et différend : orthographe Ces deux termes viennent du latin differens, -entis, participe présent de differre, « être différent ».   Différent Cet adjectif qualifie ce qui diffère, ce qui est distinct, ou ce qui est...

Succint ou succinct : orthographe

Succint ou succinct : orthographe On écrit : succinct, succincte Succinct vient en effet du latin succinctus, « retroussé (d’un vêtement), court vêtu », devenu latin impérial « bref, court, serré ». Succinctus est le participe passé adjectivé du verbe succingere,...

Shampoing ou shampooing ?

Shampoing ou shampooing ? On écrit : shampoing ou shampooing Shampooing avec deux « o » est cependant plus courant.  Shampooing est entré en français au XIXe siècle depuis l’anglais « action de masser », lié à to...

Abattage ou abatage : orthographe

Abattage ou abatage : orthographe On écrit :  Abattage  L’abattage désigne surtout le fait de couper et faire tomber un arbre ou de tuer un animal.  La forme abatage, avec un seul « t », a été...

Mutatis mutandis : définition et exemples

Mutatis mutandis : définition Mutatis mutandis est un latinisme (de mutare, « changer ») qui signifie « les choses qui devaient l’être ayant été changées », ou « une fois les changements nécessaires effectués ».  Attention, il faut écrire mutatis et pas mutadis. ...

Service public ou service publique : orthographe

Service public ou service publique : orthographe On écrit : service public En effet, « service » est un nom masculin. C’est une confusion assez courante. On écrit de la même manière « trésor public ».  Attention,...

À l’envi ou à l’envie : l’orthographe

À l’envi ou à l’envie : orthographe On écrit : à l’envi Cette locution signifie : « en rivalisant», « avec émulation». Elle est synonyme de l’expression « à qui mieux mieux« .  En revanche, on met un...

Tendance ou tendence ?

Tendance ou tendence ? On écrit :  tendance La tendance est l’impulsion, l’inclination, le mouvement, l’orientation qui anime un corps ou un phénomène.  On emploie aussi ce terme pour parler d’une mode, surtout vestimentaire....

Fabricant ou fabriquant : orthographe

Fabricant ou fabriquant : orthographe « Fabricant » et « fabriquant » sont des homophones. Ils viennent du latin fabricare, « façonner, fabriquer, confectionner » (TFLi).   Fabricant  « Fabricant » est un nom. Le fabricant est la personne ou l’entité qui fabrique...

Humouristique ou humoristique : orthographe

Orthographe : humouristique ou humoristique On écrit : humoristique En effet, humoristique, adjectif dérivé d’humour, est un emprunt à l’anglais humoristic, et semble suivre sa graphie d’origine. Cependant, cette forme est contre-intuitive en français,...

Par moments ou par moment ?

Par moments ou par moment ? On écrit en règle générale : Par moments « Par moments », synonyme de « parfois » ou « de temps à autre », implique plusieurs moments. Exemples : Ils viennent par moments sur...