Catégorie : Orthographe

« Trafic » ou « traffic » : orthographe

On écrit : trafic. Ce terme a été emprunté à l’italien traffico au sens de « négoce », « commerce ». Il s’est ensuite spécialisé sur les échanges illicites, comme dans trafic d’armes, de drogue, de stupéfiants, d’armes,...

« Soit-disant » ou « soi-disant » : orthographe

On écrit : soi-disant (invariable) Cet adjectif invariable, qui est synonyme d’ « autoproclamé », est une forme archaïsante de « se dire ». Le pronom personnel réfléchi « soi » (moi/toi/soi/lui,elle,soi/nous/vous/eux,elles,soi) signifie ici « de soi ». Cet adjectif veut...

« Pis » et « pire » : quelle différence ?

Pis et pire sont des paronymes de même origine, le latin peior.   Pire « Pire » est le comparatif de supériorité de l’adjectif « mauvais« . C’est un adjectif qui signifie « plus mauvais« . Son antonyme est « meilleur »,...

« Granit » ou « granite » : orthographe

« Granit » (sans « e ») comme « granite », introduits en français à partir de l’italien granito (dérivé du latin granum, grain) sont toutes deux des formes acceptées.    Granit et granite : quelle différence ? Cependant, si « granit »...

« Issu de » ou « issue de »: orthographe

« Issu » ou « issue » : orthographe   Participe passé de issir « Issu » est le participe passé du verbe « issir », un verbe défectif (sa conjugaison est incomplète). On ne l’emploie que dans...

Prémices et prémisses : quelle différence ?

Prémices et prémisses sont des homonymes.   Prémices : définition Les prémices, ce sont les premières productions de la terre, les premiers fruits, les premiers nés d’un troupeau, offerts en sacrifice dans l’Antiquité. Par...

pour toute information complementaire

Pour tout (tous) renseignement(s) complémentaire(s) : orthographe

Les deux formes existent : « pour tout renseignement complémentaire » ou « Pour tous renseignements complémentaires » Le choix vous est laissé. Cependant, on écrit plutôt « pour tout renseignement complémentaire ». En effet, l’expression ne renvoie pas, en...