« Et oui » ou « eh oui » ? (orthographe) 📚

Publié le 19/12/2019 (m.à.j* le 23/11/2024)

3 commentaires

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

Orthographe

On écrit : eh oui. On emploie dans cette locution l’interjection (mot transcrivant une émotion) « eh », et pas la conjonction de coordination “et”. En effet, “eh” a pour rôle, ici, d’appuyer une émotion, la compassion par exemple, l’ironie ou la sévérité. Elle est plus ou moins synonyme de “mais oui”, ou de “bien sûr”. On écrit de la même manière “eh bien”. On écrit cependant “et alors ?” (dans ce cas, on se coordonne avec ce qui vient d’être dit). La phrase suivant cette locution peut ne pas débuter par une majuscule. Exemple : “Eh oui ! j’ai mal.”

« Et oui » n’aurait de sens que dans le cas, rare, où l’on souhaiterait coordonner des éléments de phrases différentes, comme dans l’exemple suivant :

Les ultras ne l’aimaient point, ce n’était pas un vrai émigré, un homme de l’armée de Condé. Les bonapartistes ou les républicains ne voyaient en lui que ce qu’il était, un réactionnaire, un aristocrate. Et oui, c’était un aristocrate, et un réactionnaire, le serviteur d’un Empereur étranger, un ennemi de l’instruction pour le peuple, tout ce qu’on voudra (Aragon, La Semaine sainte)

Remarque : l’homophone « Hé ! » est une interjection qui sert à attirer l’attention.

Exemples avec « eh oui »

MONSIEUR DIAFOIRUS.- Eh oui, qui dit parenchyme, dit l’un et l’autre, à cause de l’étroite sympathie qu’ils ont ensemble, par le moyen du vas breve du pylore, et souvent des méats cholidoques. Il vous ordonne sans doute de manger force rôti ?

ARGAN.- Non, rien que du bouilli.

MONSIEUR DIAFOIRUS.-Eh oui, rôti, bouilli, même chose. Il vous ordonne fort prudemment, et vous ne pouvez être en de meilleures mains.

Le Malade imaginaire, II, 6

Eh oui, disait-il à son confesseur l’abbé Gévresin, eh oui, je suis obsédé par les vieux phantasmes ; je me suis inoculé le savoureux poison de la liturgie et je l’ai dans le sang de l’âme et je ne l’élimine point. Je suis le morphinomane de l’office ; c’est stupide ce que je vous raconte, mais c’est ainsi !

Huysmans, L’Oblat

À midi et à minuit, les rouages de l’horloge se remettent en mouvement et deux autres marteaux frappent 132 coups. “Eh oui, je suis bercé par les Maures toutes les nuits”, dit-il en souriant.

Courrierinternational.com

À la limite, cela n’est pas très grave. Le groupe a surtout profité de l’occasion pour présenter son plan Ambition 2030. « Eh oui, déjà 2030, plaisante Thierry Blandinières, P-DG d’InVivo : nous avons achevé notre plan 2025 avec cinq ans d’avance ! »

Lsa-conso.fr