Catégorie : Orthographe

« À priori » ou « a priori » ? orthographe

a priori accent grave comment ecrire

On écrit : à priori ou a priori (en italique ou non sans l’accent grave). Il n’y a pas de règle établie sur la question, qui donne lieu parfois à de longues enquêtes, comme sur...

« Pass » ou « passe » sanitaire ?

pass sanitaire passe sanitaire orthographe dictionnaire académie

Le gouvernement français privilégie à la mi-juillet 2021 la forme anglaise « pass sanitaire » sans « e ». Le terme « pass », masculin en français, est importé des États-Unis ou du Royaume-Uni...

« Ambigüe » ou « ambiguë » ? orthographe (tréma)

ambigue ambiguë orthographe

« Ambiguë » est la forme traditionnelle de cet adjectif au singulier féminin, « ambigüe » est la forme nouvelle.   La forme traditionnelle ambiguë Le tréma (¨), placé sur le « e », signale que la voyelle...

« Trafic » ou « traffic » ? orthographe

traffic ou trafic orthographe

On écrit : trafic. Ce terme a été emprunté à l’italien traffico au sens de « négoce », « commerce ». Il s’est ensuite spécialisé sur les échanges illicites, comme dans trafic d’armes, de drogue, de stupéfiants, d’armes, d’influence,...

« En tous genres » ou « en tout genre » ? orthographe

en tout genre en tous genres

On peut écrire : « en tout genre » ou « en tous genres ». Les deux formes sont admises. En effet, l’emploi du singulier (synonyme de « n’importe quel genre » ou de « chaque genre », même si « chaque » est plus...

« Soit-disant » ou « soi-disant » ? orthographe

On écrit : soi-disant (invariable). Cet adjectif invariable, qui est synonyme d’ « autoproclamé », est une forme archaïque de « se dire ». Le pronom personnel réfléchi « soi » (moi/toi/soi/lui,elle,soi/nous/vous/eux,elles,soi) signifie ici « de soi ».  Cet adjectif...

« Pis » et « pire » : quelle différence ?

pis pire difference

Pis et pire sont des paronymes de même origine, le latin peior.   Pire « Pire » est le comparatif de supériorité de l’adjectif « mauvais« . C’est un adjectif qui signifie « plus mauvais« . Son antonyme est « meilleur »,...

«Faire bonne chère» ou «faire bonne chair» ? orthographe

On écrit : faire bonne chère. « Chère », du bas latin cara, « visage », emprunté au grec kara, « tête », ne se maintient plus que dans cette expression, qui signifiait littéralement « faire bon visage », c’est-à-dire « faire bon...